The value of $\int_{0}^{\pi/6} \sin 3x \, dx$ is : (a) $-\frac{\sqrt{3}}{2}$ (b) $-\frac{1}{3}$ (c) $\frac{\sqrt{3}}{2}$ (d) $\frac{1}{3}$